BIO Ružová voda

BIO hydrolát - ruža damašská

Slovenský názov: Ruža damašská – kvetová voda (hydrolát)
Latinský názov: Rosa damascena Mill.
Český názov: Růže damašská – květová voda
Anglický názov: Damask rose hydrosol / Damask rose floral water

Popis rastliny a výskyt

Ruža damašská je tradičná aromatická kultúrna ruža, viacročný tŕnitý ker s ružovými až svetloružovými plnými kvetmi s výraznou a charakteristickou vôňou. Patrí medzi najcennejšie suroviny pre parfumériu a aromatické produkty. Pôvod rastliny sa spája s oblasťou Blízkeho východu. V súčasnosti sa pestuje najmä v Bulharsku, Turecku, Iráne a ďalších oblastiach s vhodnými klimatickými podmienkami.

Používaná časť rastliny

Čerstvé kvety – okvetné lupienky.

Spôsob získavania hydrolátu

Hydrolát sa získava parnou destiláciou čerstvo zozbieraných kvetov ruže damašskej. Ide o jemnú vodnú destilačnú fázu vznikajúcu pri výrobe esenciálneho oleja, ktorá obsahuje vo vode rozpustné aromatické a bioaktívne zložky rastliny.

Obsahové zloženie hydrolátu

Typické hlavné zložky v stopových množstvách:

• fenyletylalkohol
• citronellol
• geraniol
• nerol
• ďalšie prirodzené aromatické zložky kvetu

Zloženie je prirodzene jemné a môže sa líšiť v závislosti od pôvodu suroviny a podmienok destilácie.

Fyzikálne parametre hydrolátu

• Vzhľad: číra kvapalina
• Farba: bezfarebná až veľmi slabo opalizujúca
• pH (20 °C): približne 4,0 – 5,5
• Rozpustnosť: plne miešateľný s vodou

Vôňa a charakteristiky

Jemná, prirodzene sladká, kvetová a harmonická ružová vôňa. Hydrolát je veľmi šetrný a vhodný aj pre citlivú a reaktívnu pleť.

Účinky

• upokojujúci a zjemňujúci účinok na pokožku
• podpora hydratácie a komfortu pleti
• vhodný pre suchú, citlivú a zrelú pleť
• jemný harmonizačný aromaterapeutický účinok

Uvedené účinky vychádzajú z tradičného používania hydrolátov. Nejde o liečebné tvrdenia.

Spôsob použitia

Vnútorné použitie:
Možno používať v malých množstvách na ochutenie vody, čajov a dezertov výhradne v prípade, že je hydrolát určený na potravinárske použitie.

Použitie v kozmetike:
Vhodný ako pleťové tonikum, osviežujúci sprej, vodná fáza do krémov, emulzií, sér, masiek a čistiacich prípravkov. Odporúčané dávkovanie do kozmetických výrobkov je spravidla 5 – 100 % vodnej fázy podľa typu produktu.

Ďalšie použitie:
Obklady na citlivú alebo podráždenú pokožku, osvieženie vzduchu, jemná inhalácia a aromaterapeutické použitie.

Zloženie (INCI)

Rosa Damascena Flower Water

Balenie

Sklenená liekovka s rozprašovačom.

Možnosti kombinácie s inými kvetovými vodami

• levanduľová kvetová voda
• harmančeková kvetová voda
• medovková kvetová voda
• neroli – pomarančový kvet

Recept hydrolátovej zmesi s uvedením indikácie

Upokojujúci pleťový sprej – starostlivosť o citlivú pleť

• ružová kvetová voda – 70 %
• harmančeková kvetová voda – 30 %

Indikácia: citlivá, začervenaná, podráždená a dehydratovaná pleť, pleť vystavená stresu a vonkajším vplyvom.

Ďalšie dôležité informácie a upozornenia

• Len na kozmetické a aromatické použitie, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
• Na vnútorné použitie len hydrolát určený na potravinárske účely.
• Obsahuje prirodzené stopové množstvá aromatických látok.
• Pred prvým použitím odporúčame vykonať kožný test.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Skladujte na suchom, tmavom a chladnom mieste.
• Po otvorení spotrebujte v primeranom čase.